! شیراهاتا کیچیرو
یه سیاستمداره که یه زمانی برای سفیری که به انگلستان فرستاده شده بود کار می کرد
ما به این شیراهاتا مظنونیم که از فنون جنگی خاص سرفرماندهی به اسم " استراتژی بزرگ "مطلع شده
" میتونم تایید کنم که گراهام " سیاهه
بدون درنگ بکشید
با افتخار بمیرید
حالا تو رسماً عضوی از " تشکیلات باد " هستی
" ما نمیتونیم از فارغ التحصیلان دانشگاه عالی جنگ استفاده کنیم "
از گفته های موسس تشکیلات دی , یووکی
... یووکی
به من گفتن تو شیراهاتا رو به گراهام مرتبط کردی
میتونی محل مبادله رو بدست بیاری ؟
بله . من از قبل یه عامل داخل ویلای شیراهاتا مستقر کردم
وقتی که با موفقیت این عملیات رو به پایان برسونی
تشکیلات باد " تو "
رسماً به عنوان تشکیلات جاسوسی ارتش امپراتوری به رسمیت شناخته میشه
تشکیلات دی هم از وضعیت شیراهاتا مطلع شده
اصلاً قصد ندارم با دو تا جوکر بازی کنم
هر کدوم از شما که شکست بخوره بعنوان یدکی درنظر گرفته میشه
این ماموریت همه چیز رو مشخص میکنه
چه تشکیلات باد من بتونه
... از تشکیلات دی بهتر عمل بکنه یا نه
اونی که قراره باقی بمونه
ما خواهیم بود
به عنوان جرقه زیر خاکستر جنگ جهانی
در پاییز سال 1937
ارتش امپراتوری
آسیای شرقی عظیمتر انجمن فرهنگی
یک سازمان مخفی آموزش جاسوس رو تشکیل داد
سوابق , اسامی و حتی سن
این مردان نابغه که فرایند سخت استخدام رو پشت سر گذاشتند
همه به عنوان اطلاعات فوق محرمانه در نظر گرفته میشند
اونها به راحتی تمرینهای آموزشی ای رو که
اونها رو به سر حد تحمل جسمی و روانیشون میرسوند کامل کردند
تحت فرمان موسس این تشکیلات , سرهنگ دوم یووکی
بطور مخفیانه , در سرتاسر دنیا به فعالیت مشغول میشدند
و به این ترتیب یک سازمان جاسوسی تازه شکل گرفت
اسم اون " تشکیلات دی " است
galaxy : ترجمه و زیرنویس AnimFa.CoM
... خیلی وقت پیش , سوار بر یه کجاوه از مرز رد میشدیم
( قسمت 9 - دو تا جوکر ( بخش 2
... حالا سوار بر قطار بخار دراز کشیدم و رویا پردازی می کنم
اینو ببر به اتاق مه
... دود تونل رو کاملاً تاریک کرده
بله
... اوه , کاملاً تاریک
! اوه
قربان , اتاق شما اتاق بعدی انتهای راهروست
اوه ... واقعاً متاسفم که مزاحمتون شدم
نه , نه , مساله ای نیست
این برنامه ساختگی می باشد شخصیتها , تشکیلات , مکانها , قوانین و اسامی ای که به تصویر کشیده شده اند ربطی به رویدادهای واقعی ندارند
اون کی بود ؟
مردی که از اتاق بعدی استفاده میکنه
گفتش برای یه شرکت توی توکیو کار میکنه و در اینجا آموزش میبینه
بگذریم , نظرت در این مورد چیه ؟
قربان ؟
! میدونی , من هنوز خیلی جوانم
! اوه , تمومش کن
... پس بعدش گفتم
مه
!واقعاً ؟
هوکسلی-سان راحت داره توی خونه استراحت میکنه
( هوکسلی ( شیراهاتا
به من گفتن گلهای تزئین شده تحویل داده شدند
( تزئینات گل ( موریشیما
باز هم میل دارید ؟
ممنون . ممنون
مشتری همین الان رفت
( مشتری ( گراهام
پس , تا الان که خیلی خوب بوده
معذرت میخوام . ببخشید که مزاحم غذا خوردنتون میشم
یه نفر از همگروههاتون اینجا هستند
... ایشون گفتن
... بدون اینکه اسمشون رو بشنوید ایشون رو میشناسید
... گفتن اومدن اینجا تا مدیر رو ببینند
بفرستش داخل
الان دیگه میتونی بری استراحت بکنی
لازم نیست فردا صبح منو بیدار بکنی
هر طور که شما بخواهید , قربان
اوه , با چرچیل تماس گرفتی ؟
بله , درست قبل از اینکه موریشیما-سان از اینجا برند
آه , احتمالاً باز هم رفته به اون مسافرخونه
تا دوباره اون پیشخدمت رو ببینه
حسودیم میشه که چقدر با هم صمیمی اند
شب بخیر
!امــ ... اینجا کجاست ؟
از من چی میخواهی ؟
موریشیما کونیو
یه دانشجو که از سال گذشته توی ویلای شیراهاتا زندگی میکنه و به عنوان بیشخدمتش خدمت میکنه
متولد توکیو در سال 1918
اسم سابقت ایکدا کونیو بوده
بعد از اینکه خانواده موریشیما تو رو به فرزندی قبول کردند , به دکتر ارتش پول دادند
و تو بلافاصله بعد از معاینه بدنی به خونه فرستاده شدی
فرار از خدمت با دست بردن توی سوابق پزشکی سه سال برات زندان داره
... نه
اگه به خدمت فرا خونده بشی و به خط مقدم فرستاده بشی احتمالاً فقط چند ماه زنده می مونی
! لطفاً از این موضوع چشم پوشی کنید
! همش کار والدینم بود
ما مظنونیم که شیراهاتا یه جاسوسه
متوجه هستی که چی میخوام بگم ؟
این فرصت تو برای اثبات وفاداری به ژاپنه
خوب ؟ اتفاق عجیبی توی ویلا در جریانه ؟
شبها معمولاً سگ رو بیرون میزاره
اما امشب خواست که توی اتاقک بزاریمش
در ضمن , گفت لازم نیست فردا صبحونه درست کنیم
و چیزهایی که در موردشون حرف زدیم ؟
میز توی اتاق مطالعه
! که اینطور
کارت عالی بود
... خوب ... درباره اون یکی موضوع
محکومم نمی کنید ؟
! معلومه
از چیزی که انتظار داشتیم هم بهتر عمل کردی
ازت ممنونم
هی . یه نفر یه ماشین خبر کنه تا اونو به خونه اش برسونه
من این کار رو میکنم
! اوه , لازم نیست
خودم میتونم برم خونه
لازم نیست
بعد از این دیگه خیلی نمی بینمت
و ممکنه موقع برگشتن به خونه نگرانت بشند
یه پیاله دیگه ساکی برام بیار
بدون درنگ بکشید
با افتخار بمیرید
... اوه
حالت خوبه ؟
... بله ... فقط یخورده مستم
معمولاً مشروب نمی نوشم
چیزی شده ؟
اوه , نه , نه
فقط یکمی زیادی نوشیده , همش همین
بیا بریم
افراد , گوش کنید
سفر تمرینیمون امروز تموم میشه
کار همتون خوب بود
فقط یه کار نهایی باقی مونده
و بعدش کارمون تموم میشه
انتظار دارم که ببینم آموزشهاتون نتیجه داده
طبق نقشه , مبادله در ساعت 0300 انجام میشه
پس ما دیگه میریم
مراقب باشید برای هوکسلی-سان دردسر درست نکنید
... یووکی
امیدوار بودم که ببینم شخصاً پیدات میشه
... و وقتی اون کار رو بکنی
این هم مشتریمون
قربان
وضعیت ؟
توی موقعیته
... یووکی
نتونسته محل رو پیدا بکنه , ها ؟
احمق
بیاید
بله
تا ساعت 0300 صبر می کنیم
اطاعت
هر کسی رو که پیداش شد بازداشت کنید
حتی اگه سعی کردند مقاومت کنند , بکشیدشون
... چی
چرا هیچکس اینجا نیست ؟
دیر کردی
! یووکی
... عوضی , تو چطوری
من چطوری این کار رو کردم ؟
از در جلویی اومدم تو
! به گراهام و شیراهاتا اخطار دادی
... نگو که استراتژی بزرگ
استراتژی بزرگ ؟
از اولش هم همچین چیزی اینجا نبود
... خوب , حتی بعد از خوندن این
واقعاً فقط مزخرف محض بود
مزخرف محض ؟
! این بزرگترین راز ارتش امپراتوریه
! اون حاوی استراتژی های خیلی اساسی فرماندهی کلِ
در نهایت
چیزی بجز نظریات کلی
و قواعد کلی مربوط به فنون جنگی نیست
چه فایده ای داره که طوری با اون برخورد کنیم که انگار
یه رساله افسانه ای درباره فنون جنگیه ؟
به عبارت دیگه , اون محدودیت های فارغ التحصیلان دانشگاه عالی جنگ رو نشون میده
... تو خودت هم سرهنگ دوم ارتشی , و تو
یووکی
میدونی بزرگترین تفاوت تشکیلات دی تو و تشکیلات باد من چیه ؟
" شعار تو اینه , " نمیرید , نکشید
اما ما به کشتن در موقع ضرورت باور داریم
درسته که قبل از ما موفق شدی کار رو انجام بدی
اما استراتژی بزرگ مطمئناً اینجاست
و ما بدستش میاریم , حتی اگه به معنای کشتن شیراهاتا باشه
تشکیلات باد اینطوری عمل میکنه
من پیروز میشم , یووکی
ای بابا
... لعنتی
همچین طعمه بزرگی انداختیم و تمام چیزی که گرفتیم میگوهای کوچیکی مثل شما بود
نکنه تو ... از تشکیلات دی هستی ؟
سابقه جعلی و فرار از خدمت
داستان نیمه پنهان برای سرپوش گذاشتن بود
میدونی , یه جور هشدار امنیتی
اگه تشکیلات جاسوسی دیگه ای سعی بکنه شیراهاتا رو بدست بیاره
بدون هیچ شکی اونها میرند دنبال موریشیما
... اما تو
بیشتر از یک ساله که
... پیشخدمت شیراهاتایی
... موریشیما
امکان نداره ! چرا زنده ای ؟
من هم همون ابزاری رو داشتم که شما داشتید
فقط برعکس شما ازش استفاده کردم
کامیناگا و هاتانو هر کسی رو که
اطراف زمینهای ویلا مخفی شده بود رو دستگیر کردند
شیراهاتا , گراهام رو از اقدامات ارتش مطلع کرده بود
گراهام ترسیده بود که دستگیر بشه , و همراه همسرش اینجا رو ترک کرد
تا سوار قایقی به مقصد شانگهای بشه
!چی ؟
ما خیلی قبلتر از اینکه
گروه شما شروع به فعالیت بکنه شیراهاتا رو تحت نظر داشتیم
اون یکی از
معدود کانالهای ارتباطی ما با انگلستانه که برامون باقی مونده
اگه اونو تحت مراقبت شدید قرار بدیم
هنوز هم خیلی برامون مفیده
جرات داری بخاطر همچین چیز بی ارزشی به شیراهاتا صدمه بزن
هرچند حتی اگه سعی می کردی دستگیرش بکنی
هیچ مدرکی نداشتی
!هیچ مدرکی ؟
! برای اینکه تو همه اینها رو ترتیب داده بودی
! یووکی
کشتن بدترین تصمیمیه که یه جاسوس میتونه بگیره
فقط باعث برانگیخته شدن تحقیقات بیرونی میشه
بی معناست , یه کار احمقانه
به عبارت دیگه , ثابت میکنه که شایستگی جاسوس بودن رو نداری
دلایل تو اهمیتی نداره
! این موضوع این واقعیت رو که تو نقشه ما رو به شیراهاتا لو دادی تغییر نمیده
! امیدوارم آماده باشی که دادگاهی نظامی بشی
متاسفانه
ما نبودیم که به شیراهاتا خبر دادیم
اون پیشخدمت زنی که امشب توی مسافرخونه بهت خدمت می کرد رو یادت میاد ؟
چطوری ازش خبر داری ؟
با ما توی یه مسافرخونه بودی ؟
اوه , متوجه نشده بودی ؟
یه دفعه به همدیگه برخورد کردیم
معذرت میخوام
مشتری ای که الان رفت یکمی تعادل نداشت
بله , اون یه دانشجوست که در ازای غذا و مسکن به عنوان خدمتکار برای شیراهاتا-سان کار میکنه
ظاهراً به الکل عادت نداره
نگاهی که روی صورتت داشتی
یه نگاه خیلی شیفته از عشق بود
هرچند اگه با اون وضعیت به ویلا برگرده , احتمالاً دعواش می کنند , طفلکی
من میرم و با ویلای شیراهاتا-سان تماس میگیرم
میگم که تحریکش کرده بودن که اون همه نوشیدنی بخوره
بله , فکر خوبیه
شیراهاتا از تماس پیشخدمت متوجه موقعیت شد
و سریع فرار کرد
همش همین
اقدام به دادگاهی نظامی کردن
فقط باعث میشه بیشتر تحقیر بشی
و یه چیز دیگه هم بهت میگم
تمام زنهای توی مسافرخونه از هویت واقعی شما
به عنوان افراد ارتش کاملاً آگاه بودند
!منظورت چیه ؟
جنگی که در جریانه در حال شدید شدنه
و مردان جوان دائماً به جنگ فرا خونده میشند
یه گروه از مردهای جوان که توی مسافرخونه اقامت داشتن
اهمال بزرگی بود
دانشجوها هم به اندازه کافی مشکوک هستند
اما یه گروه هفت یا هشت نفره از تاجران جوان ؟
هر کسی بود متوجه میشد
معنای نشان دانشگاه جنگ رو میدونی ؟
اون پول رایج دوره ادوست
هشت رین ارزش داره
" خیلی بزرگه , اما حتی یه سن هم نمی ارزه "
این یعنی در دنیای واقعی , بی ارزشه
اما به دلایلی
برای اونهایی که به عضویت ارتش درمیان
برعکس اون معنا رو در بر داره
برای همینه که حتی یه پیشخدمت پایین رتبه مسافرخونه هم دستتون رو خوند
شما همتون امپراتورهای بدون لباسید
این طرف اون طرف میرید و جاسوس بازی می کنید
پیش نمایش
هیئت اعزامی انگلستان به مصر رفته
اگه قراره به مقبره حمله بکنی باید برای نتیجه اش آماده باشی
بعضی وقتها جستجوگرهای مومیایی آخرش خودشون تبدیل به مومیایی میشند
قسمت 10 - تعقیب